设为首页收藏本站

群岛文学论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 333|回复: 2

“推进上海诗歌文化建设”座谈会举行

[复制链接]
发表于 2018-8-8 07:55:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
8月3日下午在上海作协大厅举行了“推进上海诗歌文化建设”座谈会,上海评论家、翻译家、诗人二十余人针对上海诗坛的现状:创作、评论、刊物、国际化等问题展开研讨,力求能出新见,推动上海诗歌文化建设的繁荣和发展。上海作协秘书长马文运出席会议,上海作协副主席赵丽宏主持会议。会议由上海作协研究室承办。
中华诗词学会顾问、原上海诗词学会会长褚水敖首先指出,上海诗歌需要对自己有一个比较清醒的认识,把上海诗歌放到国际诗歌背景中去衡量,然后考虑如何做,他认为上海诗歌目前最重要的是提升诗歌的精神高度和哲学高度。
诗人缪克构从自己的写作经历出发,希望上海的评论家能更多关注上海诗人,给予上海诗人以启发,并建议上海的刊物能集中推出上海诗人,出版能代表上海诗人整体力量的丛书。诗人张烨也希望能够办一本具有上海特色,推出上海诗人、诗歌作品为主体的上海诗歌理论杂志,可以两年出一本上海诗人作品选,评选出两年中上海诗人优秀的作品。上海师范大学教授钱文亮认为上海因为它特殊的历史,是真正城市化的,上海的城市诗创作有许多亮点和创新,城市诗是上海诗歌的一个品牌,大有文章可做。
上海外国语大学教授郑体武认为当代文学有参与国际文学、当代世界文学进程的要求,就必须要在作品的域外传播上下功夫。上海诗歌乃至中国诗歌走出去,要先扎实做好主要大语种的翻译,再向小语种推进,要向对象国文坛主流突破,登上对方的主流文学期刊,并配合这些翻译搞一些双边论坛和发布会。诗人程庸则介绍了自己做中外文化交流活动的经验,他认为可以充分利用互联网带来的便利,多与外国作家交流,推动上海诗歌走出去。
最后,上海作协党组书记、副主席王伟表示在今后的工作中,第一上海作协将牵头策划或者推荐一些大的题材,推动诗人进行创作。第二,上海作协将推进上海诗歌评论工作,更多地推荐上海诗歌。第三,继续打造一批诗歌品牌活动。第四,利用好现有的纸质平台,并充分重视新的传播方式、传播平台的作用,做好上海诗歌的传播工作。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|岱山作家协会 ( 浙ICP备09007202号  

浙公网安备 33092102000102号

GMT+8, 2018-12-19 07:02 , Processed in 0.265201 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表